Vulcan ePI FHIR Implementation Guide
0.1.0 - CI Build

Vulcan ePI FHIR Implementation Guide - Local Development build (v0.1.0). See the Directory of published versions

Example Bundle: Vulcan Dovato FHIR Package Insert EMA ESP


Generated Narrative: Composition

Resource Composition "cfsb1651234995610" (Language "es")

status: FINAL

type: Package Leaflet (#100000155538)

date: 2022-04-29 01:28:17+0000

author: Organization/cfsb1651149636159 "ViiV Healthcare BV"

title: TEST PURPOSES ONLY/EJEMPLO DE PRUEBAS - Dovato 50 mg/300 mg comprimidos recubiertos con película

confidentiality: U

Attesters

-ModeTime
*Official (CompositionAttestationMode#official)2002-08-01 01:28:17+0000

B. Package Leaflet

Prospecto: información para el paciente Dovato 50 mg/300 mg comprimidos recubiertos con película dolutegravir/lamivudina Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
  • Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
  • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
  • Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
  • Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.

What is in this leaflet

Contenido del prospecto
  1. Qué es Dovato y para qué se utiliza
  2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Dovato
  3. Cómo tomar Dovato
  4. Posibles efectos adversos
  5. Conservación de Dovato
  6. Contenido del envase e información adicional

1. What Dovato is and what it is used for

1. Qué es Dovato y para qué se utiliza Dovato es un medicamento que contiene dos principios activos usados para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH): dolutegravir y lamivudina. Dolutegravir pertenece al grupo de medicamentos antirretrovirales llamados inhibidores de la integrasa (INI) y lamivudina pertenece a un grupo de medicamentos antirretrovirales denominados inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósido (ITIAN).

2. What you need to know before you take Dovato

2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Dovato No tome Dovato
  • si es alérgico (hipersensible) a dolutegravir o lamivudina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
  • si está tomando un medicamento llamado fampridina (también conocido como dalfampridina; utilizado para tratar la esclerosis múltiple).

3. How to take Dovato

3. Cómo tomar Dovato

Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.

  • La dosis recomendada de Dovato es un comprimido una vez al día.

Trague el comprimido con un poco de líquido. Dovato se puede tomar con o sin alimentos.

4. Possible side effects

4. Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran, por lo que es muy importante que le comente a su médico cualquier cambio en su estado de salud.

5. How to store Dovato

5. Conservación de Dovato

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños

No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el frasco después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

Este medicamento no requiere ninguna condición especial de conservación.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contents of the pack and other information

6. Contenido del envase e información adicional Composición de Dovato
  • Los principios activos son dolutegravir y lamivudina. Cada comprimido contiene dolutegravir sódico equivalente a 50 mg de dolutegravir y 300 mg de lamivudina.
  • Los demás componentes son celulosa microcristalina, carboximetilalmidón sódico, estearato de magnesio, manitol (E421), povidona (K29/32), fumarato estearilo de sodio, hipromelosa (E464), macrogol, dióxido de titanio (E171).
  • Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por comprimido; esto es, esencialmente “exento de sodio”.

Additional Document Content


2. cfsb1650997423990/{3}

Generated Narrative: Organization

Resource Organization "cfsb1650997423990"

identifier: id: ORG-100004538 (OFFICIAL), id: LOC-100000153 (OFFICIAL)

active: true

type: manufacturer (Referentials Management Services CodeSystem#220000000033)

name: GLAXO WELLCOME, S.A.

address: Avda. Extremadura, 3(WORK)


3. cfsb1651152112409/{3}

Generated Narrative: Organization

Resource Organization "cfsb1651152112409"

identifier: id: ORG-100013412 (OFFICIAL), id: LOC-100020264 (OFFICIAL)

active: true

type: Medicines Regulatory Authority (#/#220000000032)

name: European Medicines Agency

address: Domenico Scarlattilaan 6 1083 HS Amsterdam The Netherlands(WORK)


4. cfsb1651149636159/{3}

Generated Narrative: Organization

Resource Organization "cfsb1651149636159"

identifier: id: ORG-100012958 (OFFICIAL)

active: true

type: Marketing authorisation holder (Referentials Management Services CodeSystem#220000000034)

name: ViiV Healthcare BV

address: Van Asch van Wijckstraat 55H 3811 LP Amersfoort Netherlands(WORK)


5. cfsb1651148079894/{3}

Generated Narrative: RegulatedAuthorization

Resource RegulatedAuthorization "cfsb1651148079894"

identifier: id: EU/1/19/1370/001 (OFFICIAL)

subject: MedicinalProductDefinition/cfsb1650904258324

type: Marketing Authorisation (Referentials Management Services CodeSystem#100000072062)

region: European Union (unknown#eu)

status: Active (PublicationStatus#active)

statusDate: 2019-07-01 01:28:17+0000

holder: Organization/cfsb1651149636159 "ViiV Healthcare BV"

regulator: Organization/cfsb1651152112409 "European Medicines Agency"


6. cfsb1650904258324/{3}

Generated Narrative: MedicinalProductDefinition

Resource MedicinalProductDefinition "cfsb1650904258324"

identifier: id: 498163

type: Medicinal Product (MedicinalProductType#MedicinalProduct)

domain: Human use (MedicinalProductDomain#Human)

status: Active (PublicationStatus#active)

legalStatusOfSupply: Medicinal product subject to medical prescription (Referentials Management Services CodeSystem#100000072084)

name

productName: Dovato 50 mg/300 mg film-coated tablets

type: Full name (Referentials Management Services CodeSystem#220000000001)

NameParts

-PartType
*film-coated tabletsPharmaceutical dose form part (Referentials Management Services CodeSystem#220000000005)

CountryLanguages

-CountryJurisdictionLanguage
*European Union (unknown#eu)European Union (unknown#eu)English (Tags for the Identification of Languages#en)


7. cfsb1650995718524/{3}

Generated Narrative: PackagedProductDefinition

Resource PackagedProductDefinition "cfsb1650995718524"

identifier: id: EU/1/19/1370/001 (OFFICIAL)

name: Dovato 50 mg/300 mg film-coated tablets

type: Chemical Medicinal Prodcut (Referentials Management Services CodeSystem#100000155527)

packageFor: MedicinalProductDefinition/cfsb1650904258324

status: Active (PublicationStatus#active)

statusDate: 2012-02-07 01:28:17+0000

containedItemQuantity: 30 tablets

manufacturer: Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."


8. cfsb1650999516847/{3}

Generated Narrative: AdministrableProductDefinition

Resource AdministrableProductDefinition "cfsb1650999516847"

identifier: id: 123456

status: ACTIVE

formOf: MedicinalProductDefinition/cfsb1650904258324

administrableDoseForm: Tablet (#10219000)

unitOfPresentation: Tablet (#15054000)

producedFrom: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

routeOfAdministration

code: Oral use (#20053000)

TargetSpecies

-Code
*Human (#/#100000109093)


9. cfsb1650998521654/{3}

Generated Narrative: ManufacturedItemDefinition

Resource ManufacturedItemDefinition "cfsb1650998521654"

identifier: id: EU/1/19/1370/001 (OFFICIAL)

status: ACTIVE

manufacturedDoseForm: Film-coated tablet (#100000073665)

unitOfPresentation: Tablet (Referentials Management Services CodeSystem#200000002152)

manufacturer: Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."


10. cfsb1651162710491/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651162710491"

identifier: id: 1Q1V9V5WYQ (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: active (#00000072072)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance

Strengths

-Presentation[x]Basis
*50 mgactive ingredient - basis of strength (v3-RoleClassIngredientEntity##ACTIB)


11. cfsb1651164758053/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651164758053"

identifier: id: 2T8Q726O95 (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: active (#100000072072)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance

Strengths

-Presentation[x]Basis
*300 mgactive ingredient - basis of strength (v3-RoleClassIngredientEntity##ACTIB)


12. cfsb1651170791283/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651170791283"

identifier: id: OP1R32D61U (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: Excipient (#100000072082)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance


13. cfsb1651229974487/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651229974487"

identifier: id: H8AV0SQX4D (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: Excipient (#100000072082)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance


14. cfsb1651230170831/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651230170831"

identifier: id: 70097M6I30 (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: Excipient (#100000072082)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance


15. cfsb1651230330246/{3}

Generated Narrative: Ingredient

Resource Ingredient "cfsb1651230330246"

identifier: id: 3OWL53L36A (OFFICIAL)

status: ACTIVE

for: ManufacturedItemDefinition/cfsb1650998521654

role: Excipient (#100000072082)

Manufacturers

-Manufacturer
*Organization/cfsb1650997423990 "GLAXO WELLCOME, S.A."

substance